NeedTranslate
Перевод "Садовые гномики" на английский
Произношение Садовые гномики
Садовые гномики – 6 результатов перевода
Но даже этот садовый гном, которого вы называете боссом, не сможет спасти ваши задницы, если вы просрёте это дело.
Садовые гномики, собачье дерьмо...
В каком мире вы обитаете?
Keep it up, but even that garden gnome you call a boss won't be able to save your asses if you screw the pooch on this one.
Garden gnomes... screwing of pooches...
What world do you live in?
Скопировать
Конфискована тысяча копий.
Сегодня преступники получат законный отпор таможенники проверяют садовых гномиков во имя правопорядка
"Лично для меня это хоть какое-то отличие от серых будней."
A 1,000 copies have been confiscated.
Today they are getting their legal comeuppance/ Customs officers chucking garden gnomes in the name of law and order.
For me, personally, it's a change from the daily routine.
Скопировать
- Ну, хорошо, здравствуй.
Хочешь купить санки или садовых гномиков?
- Простите, о чем вы?
Howdy-ho.
Are you buying a sleigh or garden gnomes this time?
Excuse me?
Скопировать
Что будем делать?
Ты отойдёшь или мне взять тебя и переставить, как прелестного маленького садового гномика?
Уёбывай отсюда, Хэнк, пока Бекка не пришла.
Now, what's the move?
Are you gonna step aside or am I gonna have to pick you up and move you aside like the gorgeous little garden gnome that you are?
Get the fuck out of here, Hank, before Becca comes home. Okay?
Скопировать
Сейчас всё по-другому.
Да, теперь у тебя есть садовые гномики и... кто-то приготовил тебе завтрак.
Хочешь посмотреть, что приготовил я? Прекрасно, правда?
It's not like that now.
No, now you have garden gnomes and... Ah, someone's made you breakfast.
Want to see what I've made?
Скопировать
Что-то, что я могу разбросать по городу, чтобы их не забыли.
Строителя-в-плохом-костюме, присматривает за Дамочкой-из-пригорода-с-садовым-гномиком.
Ну а зачем вы сделали рисунок по мотивам случившегося?
Something I can put around town, so they wouldn't be forgotten.
A stencil that looked over the Bad Suit Building Man, looked down on the Lawn Gnome Suburban Lady.
Well, why'd you put up the art after the fact?
Скопировать
